“Do Americans hate football? Not regular football, of course. Not football as in first and ten, going long, late hits, special teams, pneumatic cheerleaders in abbreviated costumes, serial brain concussions—the game that every American loves, apart from a few, uh, soreheads. Not that one. The other one. The one whose basic principle of play is the kicking of a ball by a foot. The one that the rest of the world calls ‘football,’ except when it’s called (for example) futbal, futball, fútbol, futebol, fotball, fótbolti, fußball, or (as in Finland) jalkapallo, which translates literally as ‘football.’ That one.” (New Yorker)